電腦版劃詞工具欄:選中文字就能翻譯、問 AI、加待辦
組件世界電腦版的劃詞工具欄:在微信、瀏覽器、Word、VS Code 等任何應用裡選中文字,旁邊浮出翻譯、問 AI、加待辦、存筆記、搜尋、交給 Agent。選中的文字預設只在本機。
在任何應用裡用滑鼠選中一段文字,旁邊就會浮出一個小工具欄:翻譯、問 AI、加待辦、存筆記、搜尋、複製、交給 Agent。選中的是網址、郵箱或電話時,最前面還會多出 打開連結 / 稍後閱讀、寫郵件、打電話。
工具欄不會搶走焦點:你正在打字的應用照樣是當前應用,不點它的話幾秒後自己消失;在別處點一下也會收起。
第一次使用
- macOS:需要在「系統設定 → 隱私與安全性 → 輔助功能」裡允許組件世界(和「通用填充」是同一個權限)。沒允許之前,劃詞工具欄什麼都不做、不彈窗打擾。打開電腦版的 設定 → 劃詞工具欄 → 去允許,或者直接按一次快捷鍵,會彈出系統提示並打開設定頁;允許後幾秒內自動開始工作,不用重啟。
- Windows:裝好就能用。
- Linux:X11 下選中文字就會出現;Wayland 下系統不讓應用知道別處的選區變化,只能用快捷鍵喚出。
快捷鍵喚出
已經選中了文字、但工具欄沒出現(或者你關掉了「選中後自動出現」)時,按 ⌥⌘X(Windows / Linux 是 Ctrl+Alt+X),就會對當前選中的文字喚出工具欄;再按一次收起。組合可以在 設定 → 快捷鍵 → 劃詞工具欄 裡改,也可以清空不用。
每個按鈕做什麼
| 按鈕 | 做什麼 | 會不會發到伺服器 |
|---|---|---|
| 翻譯 | 在氣泡裡顯示譯文,可以換目標語言、複製,或者 替換原文(回到原應用,把選中的文字換成譯文) | 會:只發這段文字(和「閱讀」裡的翻譯是同一條,快速翻譯免費、按人每天封頂) |
| 問 AI | 輸入問題,或點「解釋 / 總結 / 說簡單點」 | 會:只發這段文字和你的問題,按 AI 次數 / 火花計費 |
| 加待辦 | 預填第一行當標題,可以直接寫「明天 3pm」;點 AI 識別時間 會幫你找出截止日期和時間 | 加待辦本身走你的待辦同步;AI 識別時間才會把這段文字發給 AI(扣火花) |
| 存筆記 | 打開一篇新筆記,預填這段文字和「來自哪個應用」 | 不會(筆記照常同步) |
| 搜尋 | 用預設搜尋引擎搜(在組件世界的內置瀏覽器裡打開) | 不會 |
| 複製 | 複製到剪貼簿 | 不會 |
| 交給 Agent | 打開 Agents 的「新建任務」視窗並預填(標註為外部內容),不會自己執行,要你點開始 | 不會 |
| 打開連結 / 稍後閱讀 / 寫郵件 / 打電話 | 識別出網址、郵箱、電話時才有 | 不會 |
按鈕的順序和開關在 設定 → 劃詞工具欄 → 按鈕 裡調。
隱私
- 選中的文字只在這臺電腦的記憶體裡,工具欄收起就清掉;不記錄選中歷史,不寫進檔案和日誌。
- 只有你點了 翻譯、問 AI、AI 識別時間,才會把這一段文字發到組件世界伺服器。
- 密碼框、安全輸入(macOS 輸入密碼時)裡一律不出現;1Password、鑰匙串、Bitwarden 等密碼管理器預設不出現,你也可以在 不出現的應用 里加自己的(應用名、macOS Bundle ID 或 Windows 程式名,如
1Password.exe)。想在終端裡也不出現,打開 終端裡不出現。 - 有的應用不提供選中的文字(一些 Electron / 遊戲類應用):這時會模擬一次複製讀取,讀完立刻把剪貼簿恢復原樣(圖片、檔案、富文本都放回去)。滑鼠在按鈕、標題欄、檔案圖示上拖動時不會這樣做;不想要可以關掉 讀不到時用「複製」讀取。
關掉
設定 → 劃詞工具欄 → 選中文字後顯示工具欄 關掉,就整個停用:不再監聽滑鼠、不註冊快捷鍵。只想保留快捷鍵,關掉 選中後自動出現 即可。
常見問題
在某個應用裡不出現? 先按一次快捷鍵試試;還是不行,多半是這個應用既不提供輔助功能訊息、也不響應複製(比如遠程桌面、部分遊戲)。也可能它在「不出現的應用」裡。
會不會讓電腦變慢? 平時只聽滑鼠左鍵的按下和抬起,空閒時幾乎不佔 CPU;只有你選中文字後才去讀一次選區。
最後更新:2026年11月16日