위젯스토어 - 노션 위젯·노션 꾸미기, 움직이는 아이콘, 시작페이지, 마이페이지

데스크톱 선택 도구 막대: 선택만 하면 번역·AI·할 일

어떤 앱에서든 텍스트를 선택하면 번역, AI에게 묻기, 할 일 추가, 노트, 검색, 에이전트 버튼이 옆에 나타나요. 선택한 텍스트는 기본적으로 이 컴퓨터에만 있어요.

어떤 앱에서든 마우스로 텍스트를 선택하면 옆에 작은 도구 막대가 나타나요: 번역, AI에게 묻기, 할 일 추가, 노트에 저장, 검색, 복사, 에이전트에게. 링크, 이메일 주소, 전화번호를 선택하면 앞에 링크 열기 / 나중에 읽기, 메일 쓰기, 전화 걸기도 나와요.

도구 막대는 포커스를 빼앗지 않아요. 입력하던 앱은 그대로 쓸 수 있어요. 그냥 두면 몇 초 뒤 사라지고, 다른 곳을 클릭해도 닫혀요.

처음 쓸 때

  • macOS: ‘시스템 설정 → 개인정보 보호 및 보안 → 손쉬운 사용’에서 위젯스토어를 허용하세요(‘어디서나 자동 입력’과 같은 권한이에요). 허용하기 전에는 아무것도 하지 않고 알림도 띄우지 않아요. 설정 → 선택 도구 막대 → 허용하기…를 누르거나 단축키를 한 번 누르면 시스템 확인 창과 설정 페이지가 열려요. 허용하면 몇 초 안에 바로 작동하고, 다시 시작할 필요는 없어요.
  • Windows: 설치하면 바로 써요.
  • Linux: X11에서는 텍스트를 선택하면 나타나요. Wayland에서는 다른 앱의 선택을 알 수 없어서 단축키로만 열 수 있어요.

단축키

텍스트를 선택했는데 도구 막대가 안 보이면(또는 ‘선택하면 자동으로 표시’를 껐다면) ⌥⌘X(Windows / Linux는 Ctrl+Alt+X)를 눌러 지금 선택한 텍스트에 도구 막대를 불러오세요. 한 번 더 누르면 닫혀요. 설정 → 키보드 단축키 → 선택 도구 막대에서 바꾸거나 지울 수 있어요.

버튼별 기능

버튼하는 일서버로 보내나요?
번역말풍선에 번역을 보여 줘요. 번역할 언어 바꾸기, 복사, 원문 바꾸기(원래 앱에서 선택한 부분을 번역으로 바꿈)를 할 수 있어요보내요: 이 텍스트만 (‘리더’와 같은 번역, 빠른 번역은 하루 한도까지 무료)
AI에게 묻기질문을 쓰거나 ‘설명 / 요약 / 쉽게 풀기’를 눌러요보내요: 이 텍스트와 질문만. AI 횟수 또는 스파크를 써요
할 일 추가첫 줄을 제목으로 채워요. ‘내일 오후 3시’처럼 써도 돼요. AI로 날짜 찾기를 누르면 마감일과 시간을 찾아 줘요할 일은 평소처럼 동기화돼요. AI로 날짜 찾기를 누를 때만 텍스트를 AI로 보내요 (스파크)
노트에 저장새 노트를 열고 텍스트와 어느 앱에서 왔는지 채워요안 보내요 (노트는 평소처럼 동기화)
검색기본 검색 엔진으로 내장 브라우저에서 검색해요안 보내요
복사클립보드에 복사해요안 보내요
에이전트에게Agents의 새 작업에 외부 내용이라고 표시해서 채우기만 해요. 스스로 실행하지 않아요 (시작을 눌러야 해요)안 보내요
링크 열기 / 나중에 읽기 / 메일 쓰기 / 전화 걸기링크, 이메일, 전화번호일 때만안 보내요

버튼 순서와 켜고 끄기는 설정 → 선택 도구 막대 → 버튼에서 바꿔요.

개인정보

  • 선택한 텍스트는 이 컴퓨터 메모리에만 있고 도구 막대를 닫으면 지워요. 선택 기록은 남기지 않고 파일이나 로그에도 쓰지 않아요.
  • 번역, AI에게 묻기, AI로 날짜 찾기를 누를 때만 그 텍스트를 위젯스토어로 보내요.
  • 비밀번호 칸과 보안 입력(macOS에서 비밀번호를 입력하는 중)에서는 나타나지 않아요. 1Password, 키체인, Bitwarden 같은 비밀번호 관리자는 기본으로 빠져 있고, 표시하지 않을 앱에 앱 이름, macOS 번들 ID, Windows 프로그램 이름(예: 1Password.exe)을 더할 수 있어요. 터미널에서도 숨기려면 터미널에서는 숨기기를 켜세요.
  • 선택한 텍스트를 알려 주지 않는 앱(일부 Electron 앱, 게임)에서는 한 번 복사해서 읽고 바로 클립보드를 되돌려요(이미지, 파일, 서식 있는 텍스트까지). 버튼, 제목 표시줄, 파일 아이콘 위에서 끌 때는 하지 않아요. 원하지 않으면 읽을 수 없으면 복사로 가져오기를 끄세요.

끄기

설정 → 선택 도구 막대 → 텍스트를 선택하면 도구 막대 표시를 끄면 기능 전체가 멈춰요(마우스 감지도 단축키도 없음). 단축키만 남기려면 선택하면 자동으로 표시만 끄세요.

자주 묻는 질문

어떤 앱에서는 안 나타나요. 먼저 단축키를 눌러 보세요. 그래도 안 되면 그 앱이 손쉬운 사용 정보도, 복사도 지원하지 않는 경우예요(원격 데스크톱, 일부 게임). ‘표시하지 않을 앱’에 들어 있는지도 확인하세요.

컴퓨터가 느려지나요? 평소에는 마우스 왼쪽 버튼을 누르고 떼는 것만 보고 있어서 대기 중 CPU는 거의 0이에요. 선택한 뒤에 한 번만 선택 내용을 읽어요.

최종 업데이트: 2026년 11월 16일