日本語に正式対応しました。日本での名前は「ウィジェット堂」

10 月 12 日から、WidgetStore は日本語に正式対応しました。日本での名前は ウィジェット堂（ウィジェットどう）、URL は widgetstore.net/ja/ です。

目指したのは「画面を翻訳すること」ではありません。日本のユーザーがトップページからウィジェット、エディター、ログインのメール、規約まで、最初から最後まで自然な日本語だけで使えること。中国語の文字が 1 つも混ざらないことです。

日本語版でできること

• サイト全体：トップページ、ウィジェットライブラリ、詳細ページ、エディター、料金ページ、スタートページ、マイページ、マイデータが日本語で使えます。
• ウィジェットの中身：すべてのウィジェットの文字が、見る人のブラウザの言語に合わせて日本語で表示されます。エディターの設定項目も日本語です。
• 動くアイコン・動く背景：多くが「日本語」を選べ、日付・曜日・季節・月の満ち欠けを日本の暦と日本時間で表示します。
• メールと規約：確認コードのメール、利用規約、プライバシーポリシー、返金ポリシーを日本語で用意し、特定商取引法に基づく表記も追加しました。
• 専用の URL：日本語のページは /ja/ の下にあるので、共有したリンクは相手にも日本語で開き、検索エンジンにも日本語ページとして登録されます。

日本語のページに中国語（簡体字や中国語の句読点など）が混ざっていないかは、公開前に毎回スクリプトでチェックしています。

日本向けの新しいウィジェット 8 つ

• 祝日カウントダウン：次の国民の祝日まであと何日か。連休のお知らせも。データは内閣府の公表データです。
• 和暦カレンダー：令和の年号・六曜・旧暦・二十四節気・祝日をひとつに。大サイズは六曜入りの月めくりカレンダーです。
• 天気（気象庁）：気象庁の天気予報をそのまま。今日・明日・週間の天気を全国 60 地点から選べます。
• 季節の便り（七十二候）：5 日ごとに変わる七十二候を、季節のイラストとともに。
• Qiita・Zenn・note カード：プロフィールと最新記事をカードに。
• ゴミの日リマインダー：地域の収集曜日を登録して、今日と明日なんのゴミの日かをひと目で。
• 動くアイコン お正月カウントダウン、日付印スタンプ。

日本に合わせた初期設定

日本語の画面でウィジェットを作ると、初期設定が日本向けになります。世界時計や目的地との時差は東京から、為替換算は米ドル → 日本円から、時計は日本時間で表示します。すでに設定済みのウィジェットはそのままです。

「ウィジェット堂」という名前

「堂」はお店の名前によく使われる、親しみやすく覚えやすい字です。ウィジェット堂は、そのまま「ウィジェットのお店」。画面に表示される名前が違っても、WidgetStore と同じサイト、同じアカウントです。

もっと良くするために

日本語の文章は私たち自身で書き、確認しています。読みにくいところや、日本の暮らしに欲しいウィジェットがあれば、islaohu@gmail.com までぜひお知らせください。

さっそく試すなら、日本語のトップページか、ヘルプセンターのクイックスタートからどうぞ。

#アップデート #日本 #ウィジェット